The love which ends with the first light
Streaming in on the dreamy morning
Starting tomorrow, we go our separate ways
So abruptly, we can't prepare our hearts
Was there something
We knew which could not wither away?
Cherry blossoms falling everywhere
Saying with your voice
Goodbye, fall in love
Cherry blossom, cherry blossom
Forget all your tears
Starting now, fall in love
Does the message reach you now?
Honey, you're playing with stocks at a time like this?
I can't help it.
You know how much it costs to treat Desperation Disease.
But...
It's so that we can cure her illness. Please understand.
I knew.
How worried you both were about me. I knew all along.
But, the bus is about to arrive.
Jessica...
What's that?!
Sh-Shooting stars?!
Oh, God...
Thank you for everything.
But we'll be together forever from now on.
Papa, Mama... I love you.
Wh-What is this? What's going on?!
The debris is picking off the towers?! That's impossible!
Not impossible and not bullshit, either!
I'll send you the data right now. Take a look at it!
Of the remaining 157 towers,
31 have been destroyed by direct hits from the debris!
This is... But this is impossible...
No, it looks like it's the truth!
I compared that data with data from the central calculating system!
All debris changed trajectory right when it entered the trapar layer!
If Doctor Bear's hypothesis is correct,
the scub coral can change the laws of physics at will.
Which means!
You're saying all this was caused by the scub coral?!
I have some more bad news.
What?
A large pit has opened in the Tenshan Mountains.
Seven minutes ago, we obtained this video...
by hacking into the military recon satellite Hummingbird.
A 100 kilometer-wide pit has opened in the Tenshan Mountain Range.
We confirmed that the space underneath is impossible to analyze.
We believe it's related to the microwave weaponry...
currently raining down as debris.
And there you have it! Holland, what the hell's going on?!
Dammit!
Dewey anticipated this.
He chose his target to take out the scub coral core along with Renton and the others!
We still don't know that for sure!
It's too soon to lose hope!
Even in this situation, we can't give up!
We can't!
Yeah, I know.
Message to all hands, as well to the Super Izumo!
Continue the operation!
We will now attempt to break through into the Tenshan Mountains!
Aye, sir!
EPISODE 49 SHOUT TO THE TOP!
Now what'll we do?
What happened to those people?
Is the world going to end, Mama?
That's not true. That's not true at all.
It'll be all right, so don't worry.
I couldn't do anything...
I said that I'd protect the control cluster.
Dad... Sis...
Renton, don't cry!
Yeah, don't cry!
If you cry, everyone will be sad.
Thanks. Thanks, all of you!
And you, Eureka?
Eureka, are you all right, physically?
Physically? I...
Nothing's wrong with you, Eureka?
No.
What about Nirvash? Isn't Nirvash saying anything?
What should I do?
What should I do?!
I can't hear any of their voices anymore!
Eureka!
I can't hear it! I can't hear anything!
Not Nirvash's voice! Not anything!
Calm down! We can't fall apart now!
Mama! Renton!
Look! The Compac Drive!
Nirvash?!
What's wrong, Nirvash?!
Wait! Where do you think you're going?!
Hey, Nirvash!
Ladies and Gentlemen.
We have reached the final phase...
in the battle for the survival of all mankind.
I would like to express my gratitude...
for the swift action and courage you've shown.
Thank you.
However, now our real battle begins.
While we have succeeded in destroying...
the central core of the Coralians, the enemies of mankind,
that was merely the destruction of their control headquarters.
Now that they've lost all order,
they'll soon begin attacking indiscriminately. However!
1246 seconds!
Antibody Coralians cannot live any longer than that.
The flagship Ginga will now invade Coralian territory and finish them off!
Those who remain here, I want you to hold out for those 1246 seconds!
The fate of mankind now rests upon your shoulders.
That is all!
Did you hear that?
Yeah, though it was a voice I didn't want to hear.
Still, this sets everything in stone.
The flagship is diving into that opening by itself.
There must be something in there...
that they really don't want other people to see.
In other words...
Nirvash is still up and running!
But what are you going to do about it?
13,000 United Federations Force ships are waiting for us up ahead.
What's there is there and can't be helped.
So, it's time for us to whip up a miracle.
I see. A miracle, huh? That's a good word.
Then I have a favor to ask you aside from that miracle.
What?
I want the Gekko to dive into the pit by itself.
What?!
Damn you! What do you mean?!
As things stand, we have no chance of winning.
What?!
Not unless we act as your shield.
Don't worry. This Super Izumo has 5 times the firepower of the Gekko.
It won't go down easily. So...
I leave Dominic and Anemone to you.
Jurgens...
Those two are our comrades.
It's a good thing to open a path for them.
Showoff...
Don't you dare die, you hear?
We stopped.
The fact that we stopped here means...
He's crying.
He's in tears.
He's accepting everyone's pain. Their words of pain, and weeping.
He thought he'd be able to fulfill his mission,
but because he lacked the strength,
everyone's gone.
And that's why he has to take their place.
Such kindness...
That's not true!
Renton?!
It wasn't because Nirvash was powerless.
We may not like it, but it's all of our fault! That's why...
So, don't say such sad things, Nirvash!
Renton...
Mama...
What?
A mountain is falling down from the sky.
Renton!
The sky! Look at the sky!
What is this?!
Type Zero confirmed at the expected position.
It's heavily damaged,
but I think we'll be able to carry out the operation as planned.
At last, we've come so far...
Then let us begin.
Dominic...
Colonel, you monster!
Anemone?
Proximity alert!
One unknown ship, dead above us and closing fast!
What?!
Deploy the anti-air defenses!
That's...
Huh? The blast...
Renton!
Over there! Look!
That's...
The Gekko!
A TB-303 Devil Fish!
I see. You oppose me yet again... Holland!
The antibody Coralians appeared as though...
they were timing it to the Ginga's dive into the pit.
I'm glad we could see the Gekko off in the confusion, but... What do you think?
Yes, I believe that it was too good to be true.
We're only alive now because...
the entire army is busy battling the antibodies.
However, if this situation was planned from the start...
Captain!
What?!
Emergency contact from a civilian vessel!
In the middle of a battle?! Who is it?!
Th-This is...
This is the high-speed transport Abukuma from Tresor Labs!
We have urgent information for the Gekko!
Where has the Gekko gone?!
I see... So that's what you guys have decided.
Yeah.
But, Holland... In the upper world now...
Relax. The Question Limitation hasn't been reached.
But are you all sure about this?
It's all right. I'm sure the five of us can do it!
Besides, we can't leave Nirvash all alone!
Jeez, you guys work quick.
You've made such a nice family...
Did you hear that, Talho?!
Cover me! I'm going in with the 303 and taking over their bridge!
Hold it! Don't be crazy!
Talho, please.
I'm the only one who can stop my brother.
Prep main cannons for firing!
Preparing to fire main cannons!
Correct deviation plus/minus three degrees!
FIRE!
A barrier?!
It's the military's latest unmanned weaponry!
As long as they have those things, long-range attacks are useless!
Just like Holland said, huh?
It's useless, Holland.
No matter how much you fight back, it's all too late.
However, if you want to settle things, be my guest!
You're going to become the control cluster with the Nirvash?!
I'm sorry. That's what we've decided.
What the hell are you thinking...
I saw my sister.
In the control cluster, I saw my sister. And my dad.
They told me there...
that as long as the control cluster exists, the scub coral won't awaken.
If the humans don't attack, the scub coral won't attack, either.
We're going to go talk to the scub coral one more time.
And we'll discuss how everyone can live on this planet together.
There's a chance we won't make it back, but...
But it's all right.
It seems humans can exist inside of the scub coral.
Besides, it's not like we're going to go there alone.
Forcing kids to make decisions like that...
And Eureka changed her shape into something like that...
Is this what adults should be doing?!
DEWEY!
Multiple level-2 alerts!
Damage level, unknown!
Central computing unit, off-line!
Number three bridge, destroyed! It's burning!
We are unable to shift flight systems!
That wasn't just a random kamikaze attack?!
Amazing. Worthy of the SOF.
Just what you'd expect from the Colonel's younger brother.
The battleship's moving away.
Holland is helping us.
Eureka!
Yeah.
Let's begin.
Now, let's go, Nirvash!
Confirming a sudden spike in trapar readings!
What?!
Can it be the Type Zero?!
Calm down.
All hands, abandon ship!
Colonel! Are you going to desert us?!
No.
Now listen. Listen to me very carefully.
Confirming ejection of multiple escape pods from the Ginga!
Still no attacks from them!
Any contact from Holland?
There's too much jamming to pick up his signal!
Holland... You're still alive, aren't you?
Empty?!
It's been a while. You're looking well.
I can't lose to kids just yet.
Old men should know their limits!
This one's fake, as well?!
Do you know what the hell you're doing right now?!
I'm just trying to protect human dignity!
You're destroying the Earth.
What do you know about human dignity?!
Where the hell did he go?!
I phrased that wrong.
What?!
I am trying to atone for our sins.
By my atonement, we protect the dignity of mankind.
The dignity of this entire planet!
Why don't you understand that?!
The man who reached the highest level of the army...
isn't measuring up at all!
10,000 years ago, this planet was violated by the scub coral.
Individual bodies were lost, and its dignity destroyed beyond all recompense.
Why does this planet need to live on after receiving such a treatment?
If you want to die so much, do it by yourself!
Sorry, but I get lonely too easily.
Status report!
Talho!
What?
Emergency message from the Super Izumo!
From the Izumo?
This is Jurgens! Stop attacking at once!
Wait, what are you talking about?
We just took control of their bridge!
What?!
Then, where's the Colonel? Where's Col. Dewey?!
You can't kill Dewey! This is a trap!
Damn... Talho really gets reckless, doesn't she?
That's right. Reckless.
I have embedded karma within me...
to purge this recklessly distorted world and protect its dignity.
Behold... My karma!
Brother... Have you?!
By doing this, I have become one with the world, with this planet.
In short, my life... is this planet itself.
If you want to resist, then resist!
However, I will die together with the dignity of the planet!
Cry and wail all you want!
This is the beginning of a new Earth!
Brother, no!
Colonel...
Anemone?!
Anemone, what's...
D-Dominic...
Dominic!
Holland! Don't!
Don't kill him! Not Dewey!
It was too late for me to realize.
I couldn't save my own brother.
Everything was done too late.
Yes, it's all too late.
Everything we did, we did too late, Holland...
What's wrong, Nirvash?!
Mama!
Eureka?!
Mama!
No!
This... impossible...
Please, Nirvash!
Save everyone!
Eureka! What's wrong, Eureka?!
I'm sorry!
I can't keep my promise.
I'm sorry, Renton.
Bye-bye...
Eureka!
EUREKA!
TO BE CONTINUED
To be continued!
Trying to escape the same old thing
You set out, walking all alone
Thinking that if you just spread out the map clutched in your hand
You'd be sure to reach your destination
But you were mistaken
You thought you'd be stronger on your own
You discovered your own weakness and the path was hazy
But then the light fell on you and you remembered all their faces
So you kept getting up, moving forward, no matter how many times you fell
Because you knew inside that everyone has a place to call "home"
Always relying on those bonds every time
Hands in the air, with a yell that carries on in your heart
Always looking back to where you've been
Because there are some places that never change
No matter what adversities or fears you overcome
You advance down this unknown endless road
Always looking back to where you've been
Because there are some places that never change
No matter what adversities or fears you overcome
You advance down this unknown endless road
Always looking back to where you've been
The journey of the boy who jumped out...
of his homeland a year ago comes to an end.
At the edge of the world that he reached,
what did the boy win with his hands?
Next time, the final episode: "Wish upon a Star."
NEXT EPISODE WISH UPON A STAR Next time, the final episode: "Wish upon a Star."
NEXT EPISODE WISH UPON A STAR